manuais Best BHG67320XA

Best BHG67320XA Manual do Utilizador (176 páginas)

Marca: Best | Categoria: não | Tamanho: 13.79 MB |

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

2

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

WARNING!

4

3. MAINTENANCE

5

6 www.electrolux.com

6

FÜR SIE ERDACHT

7

KUNDENDIENST UND WARTUNG

7

1. SICHERHEITSHINWEISE

8

2.SICHERHEITSANLEITUNG

10

WARNUNG!

10

3. WARTUNG

11

4. BEDIENELEMENTE

11

5. INSTALLATIONSMETHO

12

6. BELEUCHTUNG

12

7. ANGABEN ZUM

12

UMWELTSCHUTZ

12

SOMMAIRE

13

PENSES POUR VOUS

13

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

13

14 www.electrolux.com

14

FRANÇAIS

15

2.1 Installation

16

2.2 Connexion électrique

16

2.3 Utilisation

16

2.4 Maintenance

16

2.5 Élimination

16

3. ENTRETIEN

17

4. COMMANDES

17

5. MÉTHODES D’INSTALLA

18

6. ÉCLAIRAGE

18

7. RESPECT

18

DE L’ENVIRONNEMENT

18

INHOUDSOPGAVE

19

ONTWIKKELD VOOR U

19

KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD

19

20 www.electrolux.com

20

2.1 Installatie

22

2.2 Elektrische aansluiting

22

2.3 Gebruik

22

2.4 Onderhoud

22

2.5 Utilisatie

22

3. ONDERHOUD

23

4. BEDIENINGEN

23

5. INSTALLATIEMETHODEN

24

6. VERLICHTING

24

7. ZORG VOOR HET MILIEU

24

DISEÑADOS PARA USTED

25

26 www.electrolux.com

26

2. INSTRUCCIONES DE

28

SEGURIDAD

28

¡ADVERTENCIA! Riesgo de le

28

3. MANTENIMIENTO

29

4. MANDOS

29

5. MÉTODOS DE INSTALA

30

6. ILUMINACIÓN

30

7. CUIDADO DEL MEDIO

30

AMBIENTE

30

CONCEBIDO A PENSAR EM SI

31

32 www.electrolux.com

32

2. INSTRUÇÕES DE

34

SEGURANÇA

34

3. MANUTENÇÃO

35

4. COMANDOS

35

5. MÉTODOS DE

36

INSTALAÇÃO

36

6. ILUMINAÇÃO

36

7. CUIDADO DO AMBIENTE

36

PENSATI PER VOI

37

38 www.electrolux.com

38

2. ISTRUZIONI PER LA SI

40

3. MANUTENZIONE

41

4. COMANDI

41

5. METODI DI INSTALLA

41

6. ILLUMINAZIONE

42

7. SALVAGUARDIA

42

DELL’AMBIENTE

42

INNEHÅLL

43

UTFORMADE FÖR DIG

43

KUNDSERVICE OCH UNDERHÅLL

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

2. SÄKERHETSINS

46

TRUKTION

46

3. UNDERHÅLL

46

4. KOMMANDON

47

5. INSTALLATIONSMETO

47

6. BELYSNING

48

7. MILJÖSKYDD

48

INNHOLDSFORTEGNELSE

49

DESIGNET FOR DEG

49

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

49

1. SIKKERHETSINFORMASJON

50

2. SIKKERHETSIN

51

STRUKSJONER

51

3. VEDLIKEHOLD

52

5. INSTALLASJONSMETO

53

7. MILJØKONSERNER

53

SISÄLLYS

54

AJATELTU SINUA VARTEN

54

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

54

1. TURVALLISUUSTIEDOT

55

2. TURVALLISUUSOHJEET

56

3. HUOLTO

57

4. OHJAIMET

58

5. ASENNUSMENETELMÄT

58

6. VALAISTUS

58

7. YMPÄRISTÖ

58

KYSYMYKSET

58

INDHOLDSFORTEGNELSE

59

UDFORMET TIL DIG

59

2. SIKKERHEDSIN

61

STRUKTIONER

61

3. VEDLIGEHOLDELSE

62

ОГЛАВЛЕНИЕ

64

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС

64

65PYCCKИЙ

65

 ИНСТРУКЦИИ ПО

67

БЕЗОПАСНОСТИ

67

ВНИМАНИЕ! Опасность

67

подключение ВНИМАНИЕ!

67

ВНИМАНИЕ! Опасность травм

68

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

68

МЕТОДЫ УСТАНОВКИ

69

6. ОСВЕЩЕНИЕ

69

7. УХОД ЗА

69

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ

69

SISUKORD

70

ME MÕTLEME TEIE PEALE

70

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

70

1. OHUTUSALANE TEAVE

71

2. OHUTUSJUHISED

72

3. HOOLDUS

73

4. JUHIKUD

74

5. PAIGALDUSMEETODID

74

6. VALGUSTUS

74

7. KESKKONNA

74

EEST HOOLITSEMINE

74

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

75

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

75

76 www.electrolux.com

76

3. APKOPE

78

4. VADĪBAS ELEMENTI

79

5. UZSTĀDĪŠANAS METO

79

6. APGAISMOJUMS

79

7. RŪPĒJOTIES PAR VIDI

79

MES APIE JUS GALVOJAME

80

1. INFORMACIJA APIE SAUGUMĄ

80

81LIETUVIŠKAI

81

3. PRIEŽIŪRA

83

4. VALDYMAS

83

5. INSTALIAVIMO METODAI

84

6. APŠVIETIMAS

84

7. APLINKOS APSAUGA

84

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

85

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

86

УКРАЇНСЬКА

87

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ

89

4. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

89

5. МЕТОДИ ВСТАНОВЛЕННЯ

89

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ

90

7. ПІКЛУВАННЯ

90

ПРО НАВКОЛИШНЄ

90

СЕРЕДОВИЩЄ

90

TARTALOM

91

KIFEJEZETTEN ÖNNEK

91

VEVŐTÁMOGATÁS ÉS KARBANTARTÁS

91

92 www.electrolux.com

92

FIGYELEM! Tűz és áramütés

94

3. KARBANTARTÁS

94

4. KEZELŐSZERVEK

95

5. BESZERELÉSI MÓDOK

95

6. VILÁGÍTÁS

95

7. A TERMÉSZETES KÖRN

96

YEZET VÉDELME

96

NAVRŽENY PRO VÁS

97

ZÁKAZNICKÁ PODPORA A ÚDRŽBA

97

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI

97

98 www.electrolux.com

98

3. ÚDRŽBA

100

4. PŘÍKAZY

101

5. METODY INSTALACE

101

6. OSVĚTLENÍ

101

7. PÉČE O

101

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

101

URČENÉ PRE VÁS

102

SLOVENČINA

103

4. OVLÁDAČE

106

5. METÓDY INŠTALÁCIE

106

6. OSVETLENIE

106

7. STAROSTLIVOSŤ O

106

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

106

CONCEPUTE PENTRU DVS

107

108 www.electrolux.com

108

3. ÎNTREŢINEREA

110

4. COMENZI

111

5. METODE DE INSTALARE

111

6. ILUMINAT

111

7. ÎNGRIJIREA PENTRU

112

MEDIUL NATURAL

112

SPIS TREŚCI

113

114 www.electrolux.com

114

2.1 Instalacja

116

2.2 Przyłącze elektryczne

116

2.3 Użytkowanie

116

2.4 Serwisowanie

116

2.5 Utylizacja

116

4. STEROWANIE

117

5. METODY INSTALACJI

117

3. KONSERWACJA

117

6. OŚWIETLENIE

118

7. DBAŁOŚĆ O ŚRODOWIS

118

KO NATURALNE

118

OSMIŠLJENI ZA VAS

119

120 www.electrolux.com

120

3. ODRŽAVANJE

122

4. NAREDBI

122

5. METODE INSTALACIJE

123

6. RASVJETA

123

7. BRIGA ZA PRIRODNI

123

OKOLIŠ

123

ZASNOVANI ZA VAS

124

1. INFORMACIJE O VARNOSTI

124

SLOVENŠČINA

125

3. VZDRŽEVANJE

127

4. UPRAVLJALNI GUMBI

128

5. METODE NAMESTITVE

128

6. OSVETLJAVA

128

7. SKRB ZA NARAVNO

128

OKOLJE

128

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

129

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ

129

130 www.electrolux.com

130

2. ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

132

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

133

4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

133

5. ΜΕΘΟΔΟΙ

134

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

134

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

134

7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ

134

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

134

İÇİNDEKİLER

135

SİZİN İÇİN TASARLANDI

135

MÜŞTERİ DESTEĞİ VE BAKIM

135

136 www.electrolux.com

136

3. 

138

4. KONTROLLER

138



139

6. IŞIKLANDIRMA

139

7. ÇEVRE

139

KORUMASI

139

141БЪЛГАРСКИ

141

2. УКАЗАНИЯ ЗА

143

БЕЗОПАСНОСТ

143

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

143

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск

143

3. ПОДДРЪЖКА

144

4. УПРАВЛЕНИЯ

144

5. МЕТОДИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

144

6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР

145

7. ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА

145

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

146

ЖƏНЕ СЕРВИС

146

147ҚАЗАҚ

147

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат

149

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт жəне

149

2. ҚАУІПСІЗДІК

149

БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

149

СОДРЖИНА

152

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

152

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

152

МАКЕДОНСКИ

153

2.1 Инсталација

155

2.2 Приклучување во струја

155

2.3 Употреба

155

2.4 Сервисирање

155

2.5 Отстранување

155

4. КОНТРОЛИ

156

5. МЕТОДИ НА

156

ИНСТАЛАЦИЈА

156

3. ОДРЖУВАЊЕ

156

6.ЕДИНИЦА ЗА

157

ОСВЕТЛУВАЊЕ

157

7.ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА

157

СРЕДИНА

157

TREGUESI I LËNDËS

158

JANË MENDUAR PËR JU

158

160 www.electrolux.com

160

4. KOMANDIMET

162

5. MËNYRAT E MONTIMIT

162

3. MIRËMBAJTJA

162

6.NDRIÇIMI

163

7.ÇËSHTJET E LIDHURA ME

163

MBROJTJEN E MJEDISIT

163

МИСЛИМО НА ВАС

164

КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС

164

165СРПСКИ

165

3. ОДРЖАВАЊЕ

167

4. КОМАНДЕ

168

6. ЛАМПА

168

7. BRIGA ZA PRIRODNO

168

OKRUŽENJE

168

LFT316X, EFT39X, EFT39K

169

EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K

169

LFT316X

170

LFT416X, LFT419X, LFT419W

170

LFT419K, EFT39X, EFT39K

170

172 www.electrolux.com

172

174 www.electrolux.com

174

04308815/2

176

Best BHG67320XA Manual do Utilizador (160 páginas)

Marca: Best | Categoria: não | Tamanho: 12.14 MB |

Amárico

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

CONTENTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

2

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

WARNING!

4

3. MAINTENANCE

5

4. CONTROLS

5

5. INSTALLATION

5

METHODS

5

WARNUNG!

10

3. WARTUNG

10

INHOUDSOPGAVE

17

KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD

17

2. VEILIGHEIDSRICHTLIJ

19

NEN

19

WAARSCHUWING! Gevaar van

19

WAARSCHUWING! Gevaar van

19

WAARSCHUWING!

20

WAARSCHUWING! Het risico

20

3. ONDERHOUD

20

4. BEDIENINGEN

21

5. INSTALLATIEMETHODEN

21

6. VERLICHTING

21

7. ZORG VOOR HET MILIEU

21

23ESPAÑOL

23

¡ADVERTENCIA! Riesgo de le

25

3. MANTENIMIENTO

25

PORTUGUÊS

27

2. INSTRUÇÕES DE

29

SEGURANÇA

29

3. MANUTENÇÃO

30

ITALIANO

33

3. MANUTENZIONE

35

INNEHÅLL

37

KUNDSERVICE OCH UNDERHÅLL

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

2. SÄKERHETSINS

39

TRUKTION

39

4. KOMMANDON

40

5. INSTALLATIONSMETO

40

3. UNDERHÅLL

40

6. BELYSNING

41

7. MILJÖSKYDD

41

INNHOLDSFORTEGNELSE

42

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

42

2. SIKKERHETSIN

44

STRUKSJONER

44

3. VEDLIKEHOLD

45

5. INSTALLASJONSMETO

45

7. MILJØKONSERNER

46

SISÄLLYS

47

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

47

1. TURVALLISUUSTIEDOT

47

2. TURVALLISUUSOHJEET

49

3. HUOLTO

50

4. OHJAIMET

50

5. ASENNUSMENETELMÄT

50

6. VALAISTUS

51

7. YMPÄRISTÖ

51

KYSYMYKSET

51

INDHOLDSFORTEGNELSE

52

1. SIKKERHEDSINFORMATION

52

2. SIKKERHEDSIN

54

STRUKTIONER

54

3. VEDLIGEHOLDELSE

55

4. BETJENING

55

5. INSTALLATIONSMETO

55

7. MILJØ

56

BEKYMRINGER

56

ОГЛАВЛЕНИЕ

57

59PYCCKИЙ

59

 ИНСТРУКЦИИ ПО

60

БЕЗОПАСНОСТИ

60

ВНИМАНИЕ! Опасность

60

подключение ВНИМАНИЕ!

60

ВНИМАНИЕ! Опасность травм

61

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

61

МЕТОДЫ УСТАНОВКИ

62

6. ОСВЕЩЕНИЕ

62

7. УХОД ЗА

62

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ

62

SISUKORD

63

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

63

1. OHUTUSALANE TEAVE

63

2. OHUTUSJUHISED

65

3. HOOLDUS

66

4. JUHIKUD

66

5. PAIGALDUSMEETODID

66

6. VALGUSTUS

67

7. KESKKONNA

67

EEST HOOLITSEMINE

67

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

68

69LATVIEŠU

69

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

70

3. APKOPE

71

4. VADĪBAS ELEMENTI

71

5. UZSTĀDĪŠANAS METO

71

6. APGAISMOJUMS

72

7. RŪPĒJOTIES PAR VIDI

72

1. INFORMACIJA APIE SAUGUMĄ

73

2. SAUGUMO NURODYMAI

75

2.5. Utilizacija

76

LIETUVIŠKAI

77

УКРАЇНСЬКА

79

2. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

80

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ

81

TARTALOM

83

VEVŐTÁMOGATÁS ÉS KARBANTARTÁS

83

2. BIZTONSÁGI TIPPEK

85

FIGYELEM! Tűz és áramütés

85

3. KARBANTARTÁS

86

4. KEZELŐSZERVEK

86

5. BESZERELÉSI MÓDOK

87

6. VILÁGÍTÁS

87

7. A TERMÉSZETES KÖRN

87

YEZET VÉDELME

87

ZÁKAZNICKÁ PODPORA A ÚDRŽBA

88

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI

88

89ČEŠTINA

89

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

90

3. ÚDRŽBA

91

4. PŘÍKAZY

91

5. METODY INSTALACE

91

6. OSVĚTLENÍ

91

7. PÉČE O

92

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

92

SLOVENČINA

93

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

95

4. OVLÁDAČE

96

5. METÓDY INŠTALÁCIE

97

6. OSVETLENIE

97

7. STAROSTLIVOSŤ O

97

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

97

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGU

100

3. ÎNTREŢINEREA

101

4. COMENZI

101

5. METODE DE INSTALARE

102

6. ILUMINAT

102

7. ÎNGRIJIREA PENTRU

102

MEDIUL NATURAL

102

SPIS TREŚCI

103

2. WSKAZÓWKI BEZPIEC

105

2.3 Użytkowanie

106

2.4 Serwisowanie

106

2.5 Utylizacja

106

HRVATSKI

109

2. UPUTSTVA ZA SIGUR

110

NOST

110

2.4 Servisiranje

111

2.5 Zbrinjavanje

111

1. INFORMACIJE O VARNOSTI

112

SLOVENŠČINA

113

3. VZDRŽEVANJE

115

4. UPRAVLJALNI GUMBI

115

5. METODE NAMESTITVE

115

6. OSVETLJAVA

116

7. SKRB ZA NARAVNO

116

OKOLJE

116

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

117

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

119

2. ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

120

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

121

4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

121

5. ΜΕΘΟΔΟΙ

122

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

122

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

122

7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ

122

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

122

İÇİNDEKİLER

123

MÜŞTERİ DESTEĞİ VE BAKIM

123

2. GÜVENLİK TALİMATLARI

125

3. 

126

4. KONTROLLER

126



126

6. IŞIKLANDIRMA

127

7. ÇEVRE

127

KORUMASI

127

СЪДЪРЖАНИЕ

128

129БЪЛГАРСКИ

129

2. УКАЗАНИЯ ЗА

130

БЕЗОПАСНОСТ

130

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

130

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск

131

3. ПОДДРЪЖКА

131

6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР

132

7. ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА

132

4. УПРАВЛЕНИЯ

132

5. МЕТОДИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

132

ЖƏНЕ СЕРВИС

133

2. ҚАУІПСІЗДІК

135

БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

135

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат

135

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт жəне

135

3. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ

136

СОДРЖИНА

138

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

138

МАКЕДОНСКИ

139

2. БЕЗБЕДНОСНИ

140

УПАТСТВА

140

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од

140

3. ОДРЖУВАЊЕ

141

TREGUESI I LËNDËS

143

2. UDHËZIMET E LIDHURA

145

ME SIGURINË

145

3. MIRËMBAJTJA

146

4. KOMANDIMET

147

5. MËNYRAT E MONTIMIT

147

6.NDRIÇIMI

147

7.ÇËSHTJET E LIDHURA ME

147

MBROJTJEN E MJEDISIT

147

КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС

148

149СРПСКИ

149

2. UPUTSTVA ZA BEZBED

150

NOST

150

3. ОДРЖАВАЊЕ

151

4. КОМАНДЕ

151

5. METODE INSTALACIJE

151

6. ЛАМПА

151

7. BRIGA ZA PRIRODNO

152

OKRUŽENJE

152

04308876

160

Mais produtos e manuais para não Best

Modelos	Tipo de Documento
BHP62220XA	Manual de Instalação BEST BHP62220XA udhëzues instalimit, 16 páginas
MD8T	Manual do Utilizador Best MD8TU MUA Fact Sheet, 2 páginas
L2942	Ficha de Especificações Best L2942 Specification Sheet, 1 páginas
MD8TU	Ficha de Especificações Best MD8TU Spec Sheet, 1 páginas
D49M36SB	Guia do Utilizador Best D49M36SB Exterior Blower Guide, 1 páginas
AL3954	Manual do Utilizador Best AL3948 BEST Liner Installation Instructions (SV05860 R13), 2 páginas
EB6	Ficha de Especificações Best EB6 Specification Sheet [fr] [it] , 2 páginas
ABWPD36SB	Guia do Utilizador Best ABWPD36SB ABWPD Installation Guide, 2 páginas
iQ6	Guia de Instalação Best iQ6 iQ6 Installation Guide 99045165A, 16 páginas
CP57E362SB	Manual do Utilizador Best CP57E362SB CP57E Series Specification Sheet 99045200A.pdf, 2 páginas
K3490CMSS	Ficha de Especificações Best K3490CMSS Specification Sheet, 2 páginas
641FA	Ficha de Especificações Best 641FA Wall Caps Specification Sheet 99042286R [da] , 2 páginas
L7030	Especificações Best L7030 Specifications, 2 páginas
IP29M42SB	Manual do Utilizador Best IP29M42SB Internal Blower Guide, 1 páginas
DDEX36SS	Guia de Instalação Best DDEX36SS DDEX Installation Guide, 40 páginas
ARP6	Guia de Instalação Best ARP6 ARP6 Installation Guide [da] , 2 páginas
ILB3	Ficha de Especificações Best ILB3 Specification Sheet, 1 páginas
ARP6	Guia de Instalação Best ARP6 Installation Guide [et] , 2 páginas
EB6	Guia de Instalação Best EB6 EB6 Installation Guide, 7 páginas
DD0130SS	Manual do Utilizador Best DD0130SS Product Page, 1 páginas

Best dispositivos