Best D49M36SB Guia de Instalação descarregar pdf

Page 1

Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

DOWNDRAFT

VENTILATOR

WARNING

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-

JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.

If you have questions, contact the manufacturer at the address

or telephone number in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service

panel and lock the service disconnecting means to prevent

power from being switched on accidentally. When the service

disconnecting means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by a

qualified person(s) in accordance with all applicable codes

and standards, including fire-rated construction codes and

standards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting

of gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-

ment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment

manufacturer’s guideline and safety standards such as those

published by the National Fire Protection Association (NFPA),

and the American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authori-

ties.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage

electrical wiring and other hidden utilities.

6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

7. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

8. Do not install this product with the activating switch directly

behind a burner or element. Minimum distance between the

switch and the edge of the burner should be 4 inches.

9. Loose-fitting or hanging clothing should never be worn when

operating this appliance. They may be ignited by burners/

elements on cooktop.

10. Children should not be left alone or unattended in the area

where this appliance is in use.

11. This unit must be grounded.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

a) Never leave surface units unattended at high settings.

Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may

ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when

cooking flaming foods.

c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be

allowed to accumulate on fan or filter.

d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate

for the size of the surface element.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE

EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE

FOLLOWING

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or

metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO

PREVENT BURNS. If the flames do not go out immedi-

ately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a

violent steam explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You know you have a Class ABC extinguisher, and you

already know how to operate it.

B. The fire is small and contained in the area where it

started.

C. The fire department is being called.

D. You can fight the fire with your back to an exit.

Based on “Kitchen Firesafety Tips” published by NFPA.

CAUTION

1. For indoor use only.

2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazard-

ous or explosive materials and vapors.

3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced

impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power

unit.

4. Clean filters and grease-laden surfaces frequently.

5. Do not repair or replace any part of this appliance unless

specifically recommended in this manual. All other servicing

should be done by a qualified technician.

6. Please read specification label on product for further informa-

tion and requirements.

7. To reduce the risk of fire and electric shock, install this downdraft

only with blower models shown below. Other blower models

cannot be substituted. (Blowers sold separately).

Flex Blower Model PF6

Exterior Blower Models EB6, EB9, EB12, or EB15

In-Line Blower Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11

For use with these blowers

(purchase blowers separately):

Model PF6* - Flex Blower - Interior

Models EB6, EB9*, EB12*, or EB15* - Exterior

Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11* - In-Line

Recommended models

INSTALLER:

Save this manual for Electrical

Inspector and Homeowner to use.

1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Resumo do Conteúdo

Página 1 - VENTILATOR

Page 1Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBDOWNDRAFTVENTILATORWARNINGREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK

Página 2 - CONTENTS

Page 10Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBINSTALL COOKING APPLIANCE1. Align the cooking appliance with downdraft and fasten appliance in place foll

Página 3 - PLAN CABINET CUTOUTS

Page 11Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBUSE AND CARECooking Always turn the downdraft blower on before you begin cooking to establish an air flow

Página 4 - Flex Blower

Page 12Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBOPERATION2-Level Task LightPress once for LOW setting. Top of icon will illuminate.Press 2x for HIGH setti

Página 5 - CUT COUNTERTOP OPENING

Page 13Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBSERVICE PARTSWARRANTYKEY 30N 36N 48N NO. WIDTH WIDTH WIDTH DESCRIPTION1 97019624 97019625 9701

Página 6 - INSTALL HOUSING INTO

Page 14Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBSERVICE PARTS99045242H1233456789101011121314161718181920212122232425781515

Página 7 - INSTALL FINISH TRIM

Page 15Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBVENTILATEUR ENCASTRÉAVERTISSEMENTLIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVERAVERTISSEMENTAFIN DE DIMINUER LES RI

Página 8 - INSTALL ELECTRICAL WIRING

Page 16Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPLANIFICATIONSPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUESModèle PF6 - Flex interne :120 VCA • 60 Hz • 3,0 AModèles EB6, EB9

Página 9

Page 17Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPLANIFICATION DU CÂBLAGE1. Cette hotte encastrée utilisant un ventilateur Flex (vendu séparément) consom

Página 10 - OPTIONAL ACCESSORIES

Page 18Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB4. Utilisez la PLAQUE DE SORTIE À DISTANCE. Serrez les écrous hexagonaux pour fixer la PLAQUE DE SORTIE

Página 11 - USE AND CARE

Page 19Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB(Exige l’achat d’une transition de 4,8 cm x 48,3 cm (1-7/8 po x 19po) à 20,3 cm (8 po) ou 25,4 cm (10 po

Página 12 - OPERATION

Page 2Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPLANNINGELECTRICAL SPECIFICATIONSModel PF6 - Internal Flex: 120 VAC • 60 Hz • 3.0 AModels EB6, EB9, EB12, o

Página 13 - SERVICE PARTSWARRANTY

Page 20Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB5. Allongez les PIEDS DE SUPPORT et fixez-les au fond de l’armoire avec deux (2) VIS dans chaque pied. S

Página 14 - SERVICE PARTS

Page 21Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPOSE DES CONDUITS1. Découpez les ouvertures dans l’armoire ainsi que dans les murs ou le plancher, selon

Página 15 - VENTILATEUR

Page 22Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBMPANNEAU ÉLECTRIQUENOIR (HAUT 4)BLANC (NEUTRE)BLEU (BAS RÉGIME 1)GRIS (MOYEN 2)VIS DE MISE À LA TERREORAN

Página 16 - DES CONDUITS

Page 23Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBACESSOIRE ENOPTIONDESCRIPTION / APPLICATIONMODÈLE ACRDTÉLÉCOMMANDE HAUT/BASUtilisez-la quand vous n’ave

Página 17 - DÉCOUPE DU COMPTOIR

Page 24Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBINSTALLATION DE L’APPAREIL DE CUISSON1. Alignez l’appareil de cuisson sur la hotte encastrée et fixez-le

Página 18 - Flex installé

Page 25Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBUTILISATION ET ENTRETIENCuissonMettez toujours la hotte en marche avant de commencer à cuisiner afin d’ét

Página 19 - DU COMPTOIR

Page 26Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBFONCTIONNEMENTÉclairage à 2 niveauxAppuyez une fois pour l’éclairage à FAIBLE intensité. L’icône du haut

Página 20 - DANS L’ARMOIRE

Page 27Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPIÈCES DE RECHANGEGARANTIE LARGEUR LARGEUR LARGEUR REPÈRE 30N 36N 48N DESCRIPTION1 97019624

Página 21 - BORDURE DE FINITION

Page 28Modèles D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPIÈCES DE RECHANGE99045242H1233456789101011121314161718181920212122232425781515

Página 22 - DECÂBLAGE

Página 29Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBVENTILADOR DE TIRO DESCENDENTEADVERTENCIALEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAPARA REDUCIR EL R

Página 23 - ACESSOIRES EN OPTION

Page 3Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPLAN THE WIRING1. This downdraft blower using the Flex Blower (purchase separately) draws 3.0 Amps and req

Página 24 - DE CUISSON

Página 30Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPLANEACIÓNESPECIFICACIONES ELÉCTRICASModelo PF6 - Flexible interior:120 VCA • 60 Hz • 3.0 A Modelo PF6

Página 25 - UTILISATION ET ENTRETIEN

Página 31Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPLANEE EL CABLEADO ELÉCTRICO1. Este ventilador de tiro descendente que utiliza el ventilador flexible

Página 26 - FONCTIONNEMENT

Página 32Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Instalaciones que utilizan un VENTILADOR FLEXIBLE (en una ubicación remota) o un VENTILADOR REMOTO s

Página 27 - PIÈCES DE RECHANGEGARANTIE

Página 33Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Instalaciones con conductos hacia la izquierda, la derecha o la parte trasera solamente:(Requiere comp

Página 28 - PIÈCES DE RECHANGE

Página 34Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB5. Extienda las PATAS DE APOYO y fíjelas a la parte inferior del gabinete con dos (2) TORNILLOS a trav

Página 29 - DESCENDENTE

Página 35Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBINSTALE EL SISTEMA DECONDUCTOS1. Haga el orificio en el gabinete, así como los orificios en la pared

Página 30 - CONTENIDO

Página 36Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBVENTILADOR FLEXIBLEMPANEL ELÉCTRICOCAJA DE CABLEADONEGRO (ALTA 4)BLANCO (NEUTRO)AZUL (BAJA 1)GRIS (MEDI

Página 31 - Página 31

Página 37Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBACCESORIO OPCIONAL DESCRIPCIÓN/APLICACIÓNMODELO ACRDCONTROL REMOTO DE ASCENSO/DESCENSOUse cuando no pue

Página 32 - DESLIZAMIENTO

Página 38Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBINSTALE EL ELECTRODOMÉSTICO DECOCINA1. Alinee el electrodoméstico con el tiro descendente y fije el e

Página 33 - SUPERFICIE DEL GABINETE

Página 39Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBUSO Y CUIDADOAl cocinar Siempre encienda el ventilador del tiro descendente antes de comenzar a cocinar

Página 34 - ENEL GABINETE

Page 4Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Installations using FLEX BLOWER (in remote location) or REMOTE BLOWER only:4. Use the REMOTE DISCHARGE PL

Página 35 - INSTALE LA MOLDURA DE

Página 40Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBFUNCIONAMIENTOLuz de tarea de 2 nivelesPresione una vez para el ajuste BAJO. La parte superior del icon

Página 36 - CABLEADOELÉCTRICO

Página 41Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPIEZAS DE SERVICIOGARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LOS PRODUCTOS BEST®Periodo y exclusiones de

Página 37 - ACCESORIOS OPCIONALES

Página 42Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBPIEZAS DE SERVICIO99045242H1233456789101011121314161718181920212122232425781515

Página 38 - DECOCINA

Page 43Models / Modèles / Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB

Página 39 - USO Y CUIDADO

Page 44Models / Modèles / Modelos D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB99045242H

Página 40 - FUNCIONAMIENTO

Page 5Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB Installations ducting through left, right or rear only:(Requires purchase of 1-7/8" x 19" to 8&q

Página 41 - PIEZAS DE SERVICIOGARANTÍA

Page 6Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SB5. Extend SUPPORT LEGS and attach to bottom of cabinet with (2) SCREWS through each leg. Tighten HEX SCREW

Página 42 - PIEZAS DE SERVICIO

Page 7Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBINSTALL DUCTWORK1. Cut hole in cabinet as well as holes in wall or floor as necessary.2. Mount the roof o

Página 43

Page 8Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBFLEXIBLEBLOWERMELECTRICAL PANELWIRINGBOXBLACK (HIGH 4)WHITE (NEUTRAL)BLUE (LOW 1)GRAY (MED 2)GROUND SCREWOR

Página 44 - 99045242H

Page 9Models D49M30SB • D49M36SB • D49M48SBOPTIONAL ACCESSORYDESCRIPTION / APPLICATIONMODEL ACRDREMOTEUP/DOWN CONTROLUse when you cannot reach the UP/